Wednesday, December 13, 2017

【Report】งานสัมมนา“การศึกษาภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือในอนาคต” / 教員セミナー『北部タイにおける日本語・日本研究の教育の未来のために』 開催


วันที่ 9-10 ธันวาคม 2560 เครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ ได้จัดการสัมมนาเครือข่ายภาษาญี่ปุ่นและญี่ปุ่นศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ โดยได้รับการสนับสนุนงบประมาณการดำเนินการจากหอการค้าญี่ปุ่น-กรุงเทพฯ ในหัวขอ “การศึกษาภาษาญี่ปุนและญี่ปุนศึกษาระดับอุดมศึกษาภาคเหนือในอนาคต” ณ โรงแรมฟอร์จูน ริเวอร์วิว เชียงของ จังหวัดเชียงราย

2017年12月9-10日北部タイ日本語日本研究大学コンソーシアムで、バンコク日本人商工会議所の助成を受けて、教員セミナー『北部タイにおける日本語・日本研究の教育の未来のために』をくチェンラーイ県チェンコーンのフォーチュン・リバービュー・ホテル・チェンコーンで開催しました。




อาจารย์ Isao YAMAKI (มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น)
八巻 一三男先生(ファーイースタン大学)

ในวันที่ 9 ธันวาคม2560 การจัดงานสัมมนาในหัวข้อ “การมองยอนหลัง การศึกษาภาษาญี่ปุนระดับอุดมศึกษาภาคเหนือ” ซึ่งประกอบด้วยมหาวิทยาลัยที่เป็นสมาชิกเครือข่ายจำนวน 8 มหาวิทยาลัย และชมรมครูภาษาญี่ปุนภาคเหนือ ชมรมครูภาษาญี่ปุนระดับมัธยมศึกษา ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักสูตรการศึกษาและประสบการณ์การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน

9日は北部タイ日本語教師会、北部タイ中等教育教師会と8大学の日本語・日本教育の経緯とカリキュラムの発展について振り返りました。
อาจารย์สรัญญา คงจิตต์ (ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
サランヤー・コンジット先生 (チェンマイ大学人文学部日本研究センター)
อาจารย์ Ayumi SHIMOMURA
(Adviser of Japanese Language Education, Japan Foundation ณ โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย)
下村朱有美先生(国際交流基金日本語教育アドバイザー・ユッパラート高校所属)

อาจารย์ทัศวรรณ ทองหาญ นากาตะ
(มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่)
タッサワン・トーンハーン・ナガタ先生
(チェンマイラーチャーパット大学)
อาจารย์ Jun Matsubara (มหาวิทยาลัยนเรศวร)
松原潤先生(ナレースワン大学)

าจารย์ Akino Minato (มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม)
湊あきの先生(ピブーンソンクラーム・ラーチャパット大学)
อาจารย์ Yoko Harano (มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย)
原野陽子先生(チェンラーイ・ラーチャパット大学)
อาจารย์ โขมพัฒน์ ประวัง (มหาวิทยาลัยพะเยา:ขวา)
コーマパット・プラワン先生 (パヤオ大学:右)
อาจารย์ Toshiaki Kanaya (มหาวิทยาลัยพะเยา:ซ้าย)
金谷俊暁先生(パヤオ大学:左)



ในวันที่ 10 ธันวาคม 2560 จัดงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ (Workshop) ในหัวข้อ“ภาษาญี่ปุนและญี่ปุนศึกษาในอนาคต” โดยมีการแบ่งกลุ่มตามหัวข้อทั้งหมด 6 หัวข้อ ร่วมอภิปรายแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และนำเสนอ

10日は北タイの日本語教育の課題を6つのテーマに分けてグループ討議を行いました。
หัวข้อที่ 1 การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในต่างประเทศและการหางานทำ
テ―マ1:留学・就職
หัวข้อที่2 การศึกษาภาษาญี่ปุ่น
テ―マ2:日本語教育
หัวข้อที่ 3 ญี่ปุ่นศึกษา
テーマ3:日本研究・日本事情
หัวข้อที่ 4 การพัฒนากิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อการศึกษาภาษาญี่ปุ่น
テーマ4:日本語教育のための課外生活動の発展

หัวข้อที่ 5 ปัญหาการจ้างงานอาจารย์ภาษาญี่ปุ่น/ญี่ปุ่นศึกษาและปัญหาการรับสมัครนักศึกษา
テーマ5:日本語・日本研究の教員雇用・学生募集に関する課題

หัวข้อที่ 6 การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในเครือข่ายฯ
テーマ6:コンソーシアムにおける相互協力関係の発展

อาจารย์ Saori KOGA (มหาวิทยาลัยนเรศวร)
甲賀早織先生(ナレースワン大学)


อาจารย์ ดร. ปิยธร แก้ววัฒนะ (มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)
ピヤトーン・ゲーウワタナ先生(チェンマイ大学)